(LIVRO) Anamnesine (2021)

Álvaro Körbes Hauschild, nascido em 1992, é doutorando em Filosofia Antiga pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, onde também fez graduação (2016) e mestrado (2019); traduziu Geopolítica do Mundo Multipolar (2012) e Contra o Ocidente (2013), obras do filósofo e geopolitólogo russo Aleksandr Dugin. Atualmente se dedica a uma tradução comentada dos Oráculos Caldeus diretamente do grego antigo.

"Tal como seus ancestrais intelectuais da Antiguidade clássica e tardia, Álvaro parece ter percebido que a melhor maneira de tentar apresentar postulados filosóficos e teológicos frequentemente é a da narrativa, do mito. Eis um ponto no qual tanto J.R.R. Tolkien (em seu seminal ensaio Sobre Estórias de Fadas, que tive o privilégio de traduzir) quanto a moderna biologia evolucionista concordam: somos essencialmente animais criadores de histórias. Não há maneira mais intuitiva e empolgante de tentar apresentar verdades essenciais do que por meio de histórias. Será que o trabalho de Álvaro ficou à altura de tão alta tarefa? Esse veredicto eu deixo, é claro, nas mãos do leitor. Mas a jornada e a leitura decerto serão recompensadoras."

-- Reinaldo José Lopes, jornalista de ciência e tradutor, autor de nove livros.

"Uma obra incomum e inclassificável. Uma obra que sugere, alude, simboliza, alegoriza – o quê? Não se pode responder; não pelo menos com uma resposta que não seja limitante, que não seja circunscritiva, que não tema deixar de fora o mais importante. Anamnesine é uma obra que dá a quem a lê tanto quanto se é capaz de colhê-la: aparentemente uma deleitável estória de clima oniricamente angustiante, a obra condensa em suas poucas páginas uma tradição perene, multifária, antiquíssima, de modo hermético. Ela oculta muito mais do que revela. Mas, sim, revela – e como! – a quem tem olhos para ler, a quem se entrega à jornada que Álvaro Körbes Hauschild propõe. Anamnesine convida nossas almas ao arrebatamento, à beleza e à luz. É uma peregrinação paradoxal do indivíduo que se busca e se dissolve. Anamnesine recusa nosso tempo e nosso espaço ao oferecer-nos um vislumbre do eterno, do sobre-humano. Cada um há de encontrar neste texto singular uma mensagem; universal, entretanto, será a sensação de ter-se à mão um livro valioso."

 -- José C. Baracat Jr., professor de língua e literatura gregas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, dedica-se à tradução e à interpretação da filosofia antiga, especialmente de Plotino e do neoplatonismo.

Pré-venda: https://kotter.com.br/loja/anamnesine-alvaro-korbes-hauschild/